Place the poblanos on the grill over direct high heat, turning every few minutes until charred on all side (about 7-8 minutes).
3 Poblano peppers
Transfer the chilies to a bowl and cover tightly with plastic wrap. Let the chilies steam for about 5-10 minutes (while you grill the burgers).
Once cool enough to handle, peel, seed and roughly chop the chilies.
Place the chopped chilies back in the bowl and toss them with the apple cider vinegar and salt and set aside.
1 teaspoon apple cider vinegar, ⅛ teaspoon kosher salt
Burger
In a large bowl combine the bread cubes, milk, salt, pepper, garlic, paprika, cumin and onion powder. With a fork mash everything together until it forms a smooth paste like consistency.
1 slice white or wheat bread, 3 tablespoon milk, 2 garlic cloves, ½ tsp. kosher salt, ¼ tsp. pepper, ½ tsp. smoked paprika, ½ tsp. cumin, 1 tsp. onion powder
Add the ground beef and chorizo and lightly mix until thoroughly combined.
1 pound ground beef, ½ pound ground chorizo
Divide the mixture into 5 patties. Make the patties about 1 inch larger than the bun you plan to use, also place a divot in the center of each patty. This helps prevent the burgers from shrinking too much on the grill. ** the chorizo has a lot of fat so the burger will shrink. Make the burger patties wide and flat.
Place the burgers over direct heat. Cover the grill and cook for 4-5 minutes. Flip the burgers and grill for 4 more minutes. During the last minute top the patties with the cheese slices and close the lid and let the cheese melt.
Remove the burgers and let rest for 5 minutes.
Serving Assembly
While the burgers are resting combine all ingredients for the salsa aioli (if using) in a small bowl and toast the buns on the grill until golden brown.
To serve, top each bun with a generous amount of salsa aioli and the charred chilies, add your other favorite burger toppings (lettuce, tomato, red onion, avocado slices).